проблим със strong str8018
 

Привет на всички. Купих си strong str8018 с идеята да го използвам за гледане на филми от usb входа, но има проблем със субтитрите. Проблема е следния ,,,, филма си тръгва без проблем, тръгват и субтитрите НОООООО не на български език а на английски във str файла субтитрите са на български но при плейването от ресивъра излизат на англиийски има и опция за още 2езика но не и на БЪЛГАРСКИ.Какво да правя как би могъл да се реши проблема. Благодаря предварително .

strong srt 8108
 

Опссс извинявам се ...... модела е strong srt 8108.

Така , вече всичко си е на мястото и грешката е при ..... теб . Субтитрите ако са правилно направени се активират автоматично - имах два такива декодера и съм нямал никакви грижи с субтитри . Огледай се къде грешиш .

Много просто. В този твой приемник има вкраден гугълтранслейт. На какъвто и език да са субтитрите приемника ги превежда на английски. Трябва да му извадиш мрежовия кабел за да спре интернета и ще тръгнат на български тези пусти субтитри ;;516

Пуснал си mkv файл, който има вградени субтитри и затова тръгва на английски, преименувай субтитрите с името на файла и ги отвори с нотепад и им промени кодировката на UTF8.

Благодаря на всички за отговорите.
Субтитрите ги конвертирах във няколкото възможности които предлага Notepad ----UTF-8, ANSI, UNICODE, UNICODE BIG ENDIAN. И резултата е пак същия --- няма и няма.
Но ми мина една идея през ума и точно сега в момента я пробвам------ с програмката mkvmerge мисля да добавя фаила със BG субтитрите към MKV файла ииииии START MIXING, надявам се да стане.
В момента програмата миксира. Ще пиша какъв е резултата

Проблема е решен. mkvmerge свърши чудесна работа. След микса най после се после се появиха прословутите субтитри.
Благодаря на всички. Лека вечер