[мнн]

Аз ползвам това от доста време и съм доволен: https://handbrake.fr/
Не успявам да подкарам външни субтитри на андроид-устройства, с Домашний медиа сервер съм. С ТВ няма проблем.