Проблем със субтитрите на телевизор Philips 32PFL4007

[sladkija]

Добър вечер имам следното питане относно 32PFL4007 и другите телевизори Philips. Работя в магазин за техника и забелязах,че на всичките телевизори Philips,на който пробвах да подкарам през USB филм със субтитри, менюто за език на субтитри е неактивно.Когато подкарам субтитри излизат на маимуница, все едно не е кирилизиран фаела.Не разпознава български субтитри.Днес писах на Philips на поддръжката и те ми отговориха,че субтитри като отделен фаел не вървят, а трябва да ги вграждам във филма. Някои подкарвал ли е бг субтитри и на какви модели телевизори Philips. Има ли някакъв неофициален фримлер, който да е решил този проблем.Някакви съвети да дадете ако сте се сблъсквали със същия проблем и сте го решили. Благодаря предварително.

[d.ivanov]

Ако работиш като консултант тряба да знаеш само отговорите иначе...

При тазгодишните модели на филипс, на някои вървят на други - не, специално на този модел не съм пробвал, но мисля, че няма начин да се подкарат, все пак опитай да промениш файла със субтитрите на UTF-8 , при някои филипси върши работа, иначе това което са ти казали от съпорта са пълни глупости... Няма да ти изреждам моделите на които стават и на които не, но само ще кажа, че не са обвързани със серии... на 3007,3017,4307 и т.н стават без грижа, с прекодиране в UTF8 нямам идея кои стават, не съм тетсвал...


edit: Файлът се променя на UTF-8 като цъкнеш с десен бутон и запазиш има едно падащо меню където вероятно ще пише ANSI

[gentu]

Сладък , я кажи къде точно трудиш , та да знаем да не минаваме от там?

[sladkija]

Първоначално написано от gentu

Сладък , я кажи къде точно трудиш , та да знаем да не минаваме от там?

Все тая, питам за помощ, а не за спам, не съм вещ по всички теми, надявах се да има по вещи от мен ама явно спама трябва да е на ниво.Не е важно аз каде се трудя, ама маи маи и тези във съпорта на саита на philips и те не знаят къде се трудят. Ето и отговора им като ги попитах същото нещо което и вас питам
"Уважаеми Господине,
Вашият ТВ не притежава възможността да възпроизвежда субтитри през USB входа. Ако сваления файл има надписи върху самия филм ( не като самостоятелен текстови файл) то само тогава ще можете да гледате филм с бълг. субтитри от USB порта.
Център за обслужване на клиента
Фирма Philips"

Първоначално написано от gentu

Сладък , я кажи къде точно трудиш , та да знаем да не минаваме от там?

Бат Генту, човека не знае, но ето опитва се да разбере. Много хора не си правят и тоя труд и казват "Ми ни можи", а ето той се опитва да намери решение. Не така грубо.
По темата - съвета на дидо е най-правилен - прекодиране на субтитрите в друг формат, да стиска палци и ако стане - идеално.
А и името на файла на филма и файла на субтитрите да е едно и също, но това предполагам се знае.

[иван атанасофф]

При мен вървят като ги кодирам на unicode Philips 40PFL5606H

[Valkov]

На времето ползвах едно програмче за вграждане на субтитри в AVI контейнера - ето линк към него: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php Вграждането ставаше за 2-3 минути. С него пусках титрите на DVD-плеари които четяха DivX / xvid но нямаха кирилица, включително и такива на Филипс. Не съм сигурен дали ще помогне и за телевизорите, но си струва да се опита.