Как да "кирилизираме" TTX Subtitles на DM800

[avtosat]

От много време ме глождеше от вътре защо когато си пусна някой канал с "TTX Subtittle" и избера Български , бокса ми вадеше буквите на латиница , отгоре на това и розови.
Пък и не е работа всеки път като дойдеш на тези канали да влизаш в телетекста да набиваш страницата с бг титрите и т.н. - с две думи - дълга и широка....

Снощи си поиграх малко и донякъде си мисля че се справих с задачата. Канали с такива титри съм забелязъл че имат реалити и романтиката , може и да има и други но сега не се сещам.

След малко редакция по един произволен "font" , промяна на няколко реда в skin-а който използвам , и буквите взеха да се показват на кирилица , както и станаха бели и ги направих малко по големи!

!!!ползвал съм го в HDGlass Skin 14 ver.2.99 , нямам представа дали ще сработи при всички скинове!!!
!!!Преди да правите каквито и да е промени по скин файла , си направете копие на оригиналния файл на скин-а!!!


Ето какво редактирах в скина :

1.Добавих при списъка с шрифтовете новия "побългарен" шрифт:

PHP код:

        <font filename="nmsbdcyr.ttf"             name="RegularBG"         scale="100"/> 


2.И направих промени по редовете за субтитрите:

PHP код:

<subtitles>
        <sub name="Subtitle_TTX" font="RegularBG;40" foregroundColor="white" borderColor="black" borderWidth="4" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,2" />
<sub name="Subtitle_Regular" font="RegularBG;40" foregroundColor="white" borderColor="black" borderWidth="4" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,2" />
<sub name="Subtitle_Bold" font="RegularBG;40" foregroundColor="white" borderColor="black" borderWidth="4" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,2" />
<sub name="Subtitle_Italic" font="RegularBG;40" foregroundColor="white" borderColor="black" borderWidth="4" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,2" />
        <!-- omitting foregroundColor attribute will enable auto-assignment of color -->
    </subtitles> 


Като промених да се използва новия шрифт за ТТX sub-овете , големинта , цвета и т.н.

edit:Шрифта е качен в ъплоад центъра : http://www.dtv-bg.com/downloads.php?do=file&id=3059
edit2:Разархивирате зипа и добавяте шрифта при другите шрифтове в папка fonts!

Добавям снимки да покажа резултата (На първата се вижда как излизаха по default само ги бях направил бели , на втората - новия кирилизиран шрифт , с оригиналния цвят , и на 3-тата крайния резултат):

[Sharp987]

Браво! Това ясно дето си го направил (поне на мен, че все пак правя скинове). Само кажи, че като сложиш фонта трябва да му дадеш атрибути 644. Сега кажи с какво редактираш фонтове, че това много ми трябва и на мен. Благодаря предварително.

[terminato]

Много полезно нещо. Като стана дума за фонтове моля ви кажете може ли да се уголемят субтитрите при гледане на МКВ файлове с плеара на дриймбокс 800ХД и ако може как става. Предполагам че не само аз ще съм ви благодарен ами и доста от колегите във форума.

[avtosat]

За тези които не знаят
редактира се файла skin.xml който се намира в usr/share/enigma2/hd_glass14(в моя случай)/skin.xml.
А шрифта го поставям при другите шрифтове в usr/share/fonts/.

ПС. Забелязох обаче че с този "мод" се прецаква правилното възпроивеждане на субовете когато се ползва медиа плеър-а.

Първоначално написано от Sharp987

Браво! Това ясно дето си го направил (поне на мен, че все пак правя скинове). Само кажи, че като сложиш фонта трябва да му дадеш атрибути 644. Сега кажи с какво редактираш фонтове, че това много ми трябва и на мен. Благодаря предварително.

За програмата която ползвах - ако не се бъркам беше с име от сорта на fontograffer/fontographer , не си спомням точно , ама помня че не тръгваше под win7 и я бях инсталирал на дял с XP.
А за атрибутите - не помня да съм задавал 644 , само го качих при другите.
Поздрави!

[фото]

Първоначално написано от terminato

Много полезно нещо. Като стана дума за фонтове моля ви кажете може ли да се уголемят субтитрите при гледане на МКВ файлове с плеара на дриймбокс 800ХД и ако може как става. Предполагам че не само аз ще съм ви благодарен ами и доста от колегите във форума.

Редактира се skin.xml в реда subtitles. В примера от 30 ги поправих на 38. Може и да се променя и цвета им по избор.
<subtitles>
<sub name="Subtitle_TTX" font="Regular;38" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
<sub name="Subtitle_Regular" font="Regular;38" foregroundColor="#DCDCDC" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
<sub name="Subtitle_Bold" font="Replacement;38" foregroundColor="#DCDCDC" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />
<sub name="Subtitle_Italic" font="Regular;38" foregroundColor="#DCAAAA" shadowColor="#40101010" shadowOffset="3,3" />